les exemples

• Les émissions de méthane provenant de l'agriculture sont une source de gaz à effet de serre.
  وتعد انبعاثات الميثان من الزراعة أحد مصادر غازات الاحتباس الحراري.
• L'incinération contribue également à la protection du climat en produisant de l'énergie et en évitant les émissions de méthane provenant des décharges.
  كما يسهم الترميد في حماية المناخ من خلال إنتاج الطاقة وتجنب انبعاثات الميثان من مدافن النفايات.
• Tableau 14. Émissions de méthane d'origine anthropique dans le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie, en 1990, 1995, 2000, 2004 et 2005
  الجدول 14- انبعاثات الميثان البشرية المنشأ من استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، في الأعوام 1990 و1995 و2000 و2004 و2005
• Par exemple, les émissions de CH4 et de N2O produites par la combustion de combustibles pourraient être calculées à partir des données sur les émissions de CO2, si elles sont disponibles.
  على سبيل المثال، يمكن أن تُحسب انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الصادرة عن أنشطة احتراق الوقود استناداً إلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، في حالة توافرها.
• Par exemple, les émissions de CH4 et de N2O produites par la combustion de combustibles pourraient être calculées à partir des données sur les émissions de CO2, si elles sont disponibles.
  على سبيل المثال، يمكن أن تُحسب انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الصادرة عن أنشطة احتراق الوقود استناداً إلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، في حالة توافرها.
• Tableau 8. Total des émissions anthropiques de CH4, compte tenu du secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie, 1990 et 1997-2003
  الجدول 8- مجموع انبعاثات الميثان البشري بما يشمل استخدام الأراضي، وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، فـي عام 1990 وفي الفترة 1997-2003
• La réduction des émissions de méthane est bénéfique pour la couche d'ozone et la santé humaine, réduit les risques d'explosion de gaz dans les mines de charbon, offre des possibilités de produire de l'électricité et renforce le développement local.
  يفيد خفض انبعاثات الميثان طبقة الأوزون وصحة الإنسان، ويقلل احتمال انفجارات الغاز في مناجم الفحم، ويوفر فرص إنتاج الطاقة، ويعزز التنمية المحلية.
• C'est en Lettonie que la baisse a été la plus forte, atteignant 58,9 %, hors secteur UTCATF, et 161,5 %, secteur UTCATF compris, et c'est en Turquie que la hausse a été la plus marquée, atteignant 74,4 %, hors secteur UTCATF, et 75,9 % secteur UTCATF compris (fig. 4).
  وازدادت انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون بنسبة 0.6 في المائة، بينما انخفضت انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز بنسبة 18.5 في المائة و20.8 في المائة، على التوالي.
• Tableau 8. Total des émissions de méthane d'origine anthropique, abstraction faite des émissions/absorptions dans le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie, en 1990, 1995, 2000, 2004 et 2005
  الجدول 8- مجموع انبعاثات الميثان البشرية المنشأ مع استبعاد الانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة من استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، في الأعوام 1990 و1995و2000 و2004 و2005
• Tableau 9. Total des émissions de méthane d'origine anthropique, compte tenu des émissions/absorptions dans le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie, en 1990, 1995, 2000, 2004 et 2005
  الجدول 9- مجموع انبعاثات الميثان البشرية المنشأ مع إدراج الانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة من استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، في الأعوام 1990 و1995 و2000 و2004 و2005